Opracowaniem jest utwór, który powstał w związku, bądź też na bazie innego utworu pierwotnego. W przypadku tworzenia utworu zależnego, z dzieła pierwotnego zaczerpnięte są elementy o charakterze twórczym i oryginalnym. Najczęściej w formie opracowań powstają tłumaczenia utworów, ich przeróbki, adaptacje, streszczenia, aranżacje. W przypadku utworu zależnego związek pomiędzy utworem pierwotnym a opracowaniem jest na tyle istotny, że w pewnym zakresie wkracza to w sferę osobistych i majątkowych praw autora dzieła pierwotnego. Z tego względu rozporządzanie i korzystanie z opracowania zależy od zezwolenia twórcy utworu pierwotnego. Warto podkreślić, że samo dokonanie opracowania co do zasady nie wymaga zezwolenia autora utworu macierzystego (choć w przypadku programów komputerowych, i samo opracowanie wymaga zgody podmiotu uprawnionego). Ponadto, w świetle prawa autorskiego ochronie nie podlegają same idee i pomysły nie ubrane w konkretną formę artystyczną, a w związku z tym mogą być one wykorzystywane jako źródło inspiracji dla stworzenia własnego inspirowanego dzieła. Niekiedy stwierdzenie czy dany utwór ma cechy utworu zależnego czy też utworu inspirowanego może być bardzo trudne.
Zakładki